MODELGAGAVUZ Projesi Kapsamında Edirne'de Saha Araştırması Gerçekleştirildi (18–25 Haziran 2025)

Gagauz dili ve kültürünün korunmasını amaçlayan “Gagauz Dili ve Kültürünün Kaybolmaması için Sosyo-Kültürel Bir Model Denemesi: Sağlıklı İki Dilliliğin Gagavuzlar için Avantaja Çevrilmesi” başlıklı proje, 2530 TÜBİTAK – Moldova (NARD) İkili İş Birliği Programı kapsamında yapılan değerlendirmede birincilikle desteklenmeye hak kazanmış ve 2025–2027 yılları arasında Prof. Dr. Gökçesu Akşit Dudaklı yürütücülüğünde hayata geçirilmiştir.

Bu kapsamda, projenin temel iş paketlerinden biri olan nitel saha araştırması "Sosyal Bilimlerde Araştırma: Nitel Metodoloji ve Katılımlı Eylem Araştırması" kursu ardından , 18–25 Haziran 2025 tarihleri arasında Trakya Üniversitesi koordinasyonunda, Trakya’da başarıyla gerçekleştirilmiştir. Saha çalışmaları; Maltepe Üniversitesi, Komrat Devlet Üniversitesi ve Trakya Üniversitesi’nden araştırmacıların aktif katılımıyla yürütülmüştür.

Saha Çalışmasının Amacı ve Kapsamı

Bu saha araştırması, proje sürecinde verilen “Sosyal Bilimlerde Araştırma: Nitel Metodoloji ve Katılımlı Eylem Araştırması” kursunda edinilen bilgi ve becerilerin uygulamaya dönüştürüldüğü ilk aşama olmuştur. Çalışmanın temel hedefi; Gagauz kültürel kimliğine benzer yapılar barındıran topluluklar üzerinden iki dillilik, kültürel aktarım, kimlik inşası ve sosyal bağların analizini gerçekleştirmektir.

📌 Araştırma Takvimi ve Faaliyet Özeti

Edirne Ziyaretinin Gerçekleşmesi
Maltepe ve Komrat ekipleri Trakya Üniversitesi’ne saha çalışması için geldi. (18 Haziran 2025)
Saha Koordinasyon Toplantısı
Üçlü iş birliği ile Kadıdondurma köyü özelinde metodoloji ve görev dağılımı planlandı. (18 Haziran 2025)
Kadıdondurma Köyü İlk Ziyareti
Köyün sosyal yapısı gözlemlendi, görüşme mekânları belirlendi. (19 Haziran 2025)
Derinlemesine Görüşmeler (1. Gün)
Katılımcılarla birebir görüşmelerde dil kullanımı, kimlik ve toplumsal hafıza konuları işlendi. (20 Haziran 2025)
Odak Grup Görüşmeleri (1. Gün)
6–10 kişilik gruplarla topluluk dinamiklerini analiz eden ilk grup görüşmeleri yapıldı. (20 Haziran 2025)
Derinlemesine Görüşmeler (2. Gün)
Farklı yaş ve sosyo-demografik gruplarla görüşmelerle veri çeşitliliği sağlandı. (21 Haziran 2025)
Odak Grup Görüşmeleri (2. Gün)
Planlanan toplam 8 odak grup görüşmesinin kalanları tamamlandı. (22 Haziran 2025)
Saha Gözlemleri ve Notların Derlenmesi
Gözlem formları, görüşme notları ve ön analiz belgeleri düzenlendi. (23–24 Haziran 2025)
Kapanış ve Değerlendirme Toplantısı
Tüm ekiplerin katılımıyla yapılan oturumda Türkiye aşaması değerlendirilip Moldova uygulamasına ilişkin öngörüler paylaşıldı. (25 Haziran 2025)

🔗 Projenin Diğer İş Paketleriyle İlişkisi

Edirne’de yürütülen saha araştırması, WP1 kapsamında verilen teorik eğitimin doğrudan sahaya aktarılması açısından kritik bir aşamadır. Bu uygulama, Trakya ve Moldova’daki saha araştırması için bir model oluşturmakta birlikte projedeki diğer iş paketleri olan Guguşçuk Dergisi, Dijital İçerikler,Radyo Programları ve Fotoğraf Atölyesi gibi çıktılara da içerik üretmektedir.

📌 Süreçte Bir Sonraki Adım

Türkiye saha uygulamasından elde edilen bulgular, proje değerlendirme raporlarında kullanılacak ve Moldova’daki saha çalışmasının temelini oluşturacaktır. Bu kapsamda, elde edilen deneyimler, yöntemsel kazanımlar ve öneriler önümüzdeki süreçte kamuoyu ile de paylaşılacaktır.